Hexaglot TopTranslator multi Instructions d'exploitation télécharger pdf (Page 97)

Hexaglot TopTranslator multi

ESPANOL

Buscar una palabra

Para la búsqueda en el diccionario se tienen en cuenta las entradas del diccionario estándar de la

dirección de idioma seleccionada y en caso de disponer del diccionario personalizado. En caso

necesario puede limitar la búsqueda también al diccionario personalizado (véase página 106).

Teclee la palabra completa o el comienzo de una palabra y pulse entonces

ENTER. Existen tres posibles

resultados de búsqueda:

• Se encuentra exactamente una entrada. La entrada aparece en la indicación.

• Se encuentra más de una entrada. Se indica entonces una lista de resultados, desde la cual

puede seleccionar la entrada deseada para su indicación.

• No se encuentra ninguna entrada apropiada. La siguiente entrada alfabética de la búsqueda

aparece en la indicación o el aparato busca variantes de escritura del concepto de búsqueda

introducido – esto depende del ajuste de la opción Ortografía en los ajustes del aparato (véase

página 92).

Nota: Puede suceder, que una entrada aparezca varias veces en la lista de resultados o que para una

entrada en un determinado idioma no se disponga de ninguna traducción. Esto es inevitable en

función de las complejas estructuras de datos y no es una disfunción del aparato.

Observe las siguientes indicaciones en la introducción del concepto de búsqueda:

• Signos diacríticos (como p.ej. ü, ö, ä, é etc.) se normalizan durante la búsqueda: ä = a, ü = u

etc.

• Espacios (p.ej. en "parking light") deben ser introducidos también.

• Caracteres especiales (p.ej. un guión como en „know-how“) no necesitan ser tecleados (o sea

p.ej. „knowhow“).

• Si ha tecleado erróneamente, puede mover la marca de inserción con ayuda de las teclas

l◄n

bien

i►i

al punto de error y después borrar caracteres individuales nuevamente con la tecla

DEL y/o introducir nuevos caracteres. Para cancelar una introducción completa y teclear una

palabra nueva, pulse ESC.

1 2 ... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 ... 199 200

Pas de commentaire

Hexaglot TopTranslator multi Instructions d'exploitation Page 97